ИСТОРИИ РИЖАН
04.09.2021
Алла Березовская
Журналист
КАК НЕ ПОТЕРЯТЬ СЕБЯ В АМЕРИКЕ
-
Участники дискуссии:
-
Последняя реплика:
Леонид Соколов,
Борис Бахов,
Марк Козыренко,
Алла  Березовская,
Ольга  Шапаровская,
Леонид Радченко,
Илья Нелов (из Тель-Авива),
Ирина Кузнецова,
Дмитрий Болдырев,
Сергей Леонидов,
Юрий Васильевич Мартинович,
Константин Васильев
Мне повезло, я стала обладательницей этой красиво изданной книги с автографом спикера нашего клуба и моего давнего коллеги Эдуарда Говорушко. Всего он привез в Ригу три экземпляра, но обещает, что вскоре его сборник появится в книжном магазине Полярис.
Итак, в московском издательстве «У Никитских ворот» только что вышла в свет новая книга нашего земляка и коллеги, бывшего рижанина и некогда известного латвийского журналиста Эдуарда Говорушко - ныне гражданина двух государств – США и Латвии. Это юбилейная, десятая, по счету книга, написанная им за годы эмиграции — «Винегрет. Этюды из моей американской жизни».
В молодости Эдуард работал в ставшей уже легендой латвийской газете «Советская молодежь», прародительницы нынешней единственной русской ежедневной газеты Латвии – «Сегодня». Выйдя из комсомольского возраста, вскоре он стал собкором всесоюзной газеты «Советская торговля», а затем собкором «Советской культуры», незадолго до отъезда Э.Говорушко работал заместителем редактора популярного латвийского еженедельника «Суббота».
В 90-е годы из стран бывшего СССР в неведомые зарубежные дали стремительно уезжали все, кто мог и кому представлялась такая возможность. Рига не была исключением, первыми уехали, понятное дело, евреи по зову Земли обетованной, затем в сытую неметчину потянулись потомки балийских немцев, а вскоре засобирались и русские наши сограждане к матушке России...
Абсолютно русскоязычный белорус с сочной украинской фамилией, Эдуард Лукич Говорушко, тянул с этим делом до последнего. И мы, никуда не уезжающие, уж было решили, что он таки навсегда останется с нами, пусть и в холодной и не всегда приветливой, но все же до боли родной и привычной столице Латвии. Эдика в Риге обожали во всех редакциях, где бы он не работал. За его доброжелательный нрав, обворожительную улыбку, отзывчивость и интеллигентный русский язык. И, конечно — за красивые усы! Когда в один прекрасный день 2002 г. стало известно, что и он — таки да, переезжает к дочери в Америку, коллеги-женщины рыдали, а мужчины сокрушались…
Некоторое время мы ничего о нем не слышали. А потом он начал приезжать в Ригу и привозить свои книги, написанные им в эмиграции. Кстати, к книгописательству Эдуарда приобщила наша коллега по «Молодежке» Элла Матонина, живущая в Москве, и первые книги были написаны ими в соавторстве.
Но информационный прорыв случился несколько лет назад, когда Лукич (а друзья-коллеги зовут его именно так) в возрасте 75 лет успешно освоил глобальное детище Цукерберга и завел свой аккаунт на Фейсбуке, благодаря которому мы узнали в подробностях, как наш земляк-журналист шаг за шагом покорял доселе мало кому известный американский город Бостон.
Ну, что сказать, в итоге Бостон таки пал! И принял в свои капиталистические объятия нашего труженика клавиатуры, дозволив ему на досуге подрабатывать еще и рабочим в местном супермаркете. Конечно, должен же был кто-то торговые тележки отвозить на место после покупателей! У дисциплинированного Эдуарда это получалось безукоризненно.
До нынешней работы «катателем» тележек в бостонском супермаркете, Эдуард успел побывать редактором в переводческом бюро, садовником в частных владениях, помощником и воспитателем в их с женой семейном детском саду, красил гаражи, выгуливал собак… А заодно наблюдал за окружающей его действительностью, написав за минувшие годы 9 книг на самые разные темы.
Все эти годы наш коллега не расставался и с главной своей профессией, сотрудничая с русскими газетами – «Панорама» в Лос-Анжелесе и «Русский базар» в Нью-Йорке.
Его лирико-иронические этюды из американской жизни в течение двух последних лет публиковались на латвийском дискуссионном интернет-портале ИМХОклуб. И сразу покорили читателей своей подкупающей искренностью, теплотой и позитивом.
Автор честно признается, что несмотря на годы, проведенные в чужой благополучной стране, он по-прежнему остается «совком», человеком, который не стыдится советского воспитания, а часто и гордится им. Описывая свои непростые, а порой и забавные перипетии новой жизни, он то и дело вспоминает эпизоды из своего прошлого и прошлого своей страны. Делает это всегда без злобы и чернухи, что уже редкость по нынешним временам.
«Предвижу, что найдутся те, кто язвительно назовет меня «совком», но для меня это скорее комплимент, — без малейшего кокетства признается наш земляк. – Я по-прежнему живу и исповедую принципы, на которых воспитан в Советском Союзе. Западные либеральные ценности в большинстве своем считаю лицемерием, потому что привык называть вещи своими именами. Пресловутую политкорректность считаю лицемерием, так как привык говорить правду в глаза, а не за спиной. Предательство для меня по-прежнему предательство, а не поступок в силу изменившихся обстоятельств, пошлость по-прежнему пошлость, в какие бы привлекательные одежды ее не наряжали…»
Кстати, в книге мы найдем не только американские сюжеты, но и размышления о нашем общем прошлом и настоящем, мелодраматические истории и рассказы. Получился настоящий «Винегрет», именно поэтому автор и дал такое название своему сборнику, добрая часть которого посвящена его родной Белоруссии и маленькой деревушке Остров, где прошло военное детство Эдуарда, и где похоронены его родители. С огромной любовью и теплотой он рассказывает историю своей семьи, близких и дальних родственников, воевавших с немецкими оккупантами.
Между прочим, как рассказывает в книге автор, в семилетнем возрасте во время оккупации он и сам пострадал от офицера вермахта, который заселился в их избе, выгнав хозяев в землянку. Пока мама убирала в доме, мальчик ждал ее в передней. Однажды он сунул палец между дверью и косяком, а немец, уходя, захлопнул дверь. Не нарочно, но боль была дикая, указательный палец на левой руке ребенка расплющило в кровь. И, конечно, он кричал благим матом. Офицер выбежал на улицу и вернулся с фельдшером, который обработал и перевязал маленькому Эдику руку…
Не обошел вниманием журналист и тревожные события, сотрясающие современную Белоруссию уже в наши дни. В прошлом году он побывал на родине, чтобы увидеть все своими глазами, попытаться понять, на чьей стороне правда. В Минске Эдуард много общался с разными людьми, как сторонниками А. Лукашенко, так и его убежденными противниками.
«Мои друзья знают, я – давнишний и последовательный критик Александра Лукашенко. Но сейчас очевидно – власть не должна упасть, чтобы ее подобрал на улице тот, кто быстрее нагнется, кто волей-неволей ухудшит положение людей и страны, — пишет Эдуард Лукич в главе, посвященной белорусским волнениям. - А потому буду откровенен: мое сердце успокоится, когда все протестное движение сойдет на нет, удовлетворившись тем уроком, который уже получил диктатор. Когда надоевшему диктатору хватит здравого смысла и мужества в недолгий и обозримый срок озаботиться передачей властных полномочий человеку или структуре (может быть, правительству). Преемник, пользуясь доверием народа, сумеет помочь стране без новых потерь преодолеть серьезный политический, а теперь уже и экономический кризис в стране. И сделать это нужно исключительно в правовом поле».
А из американских этюдов Э. Говорушко я, например, впервые узнала любопытную историю появления в г. Сиэтле памятника В.И. Ленину. Наш бывший рижанин открывает нам еще много чего интересного – особенности американской медицины со всеми ее прелестями и недостатками, отношение к старикам и инвалидам, тонкости семейных и корпоративных традиций и взаимоотношений, чудеса американской рыбалки и походы в лес за грибами с детьми и внуками. Не обходит вниманием коллега и горячую тему выборов в США с обязательным «вмешательством» Путина. Куда ж без этого?
Да, мы очень разные с американскими гражданами. Эдуард Говорушко своим наметанным репортерским глазом и профессиональным чутьем очень интеллигентно и деликатно эти ментальные различия отмечает и пропускает через себя. Но опять же — без тени злорадства, зависти или высокомерия. Главный вывод — мы все, русские и американцы, абсолютно нормальные и договороспособные люди. И мы вполне можем мирно сосуществовать рядом друг с другом. Но, как и всем хорошим людям, нам всегда что-то мешает…
ПС. Специально для одноклубников. Обращаю ваше внимание, что наш спикер Э.Говорушко не только опубликовал в отдельной книге свои американские этюды, но и упомянул ИМХОклуб, где в числе прочих был опубликован его спич о почти райской жизни инвалидов в США. И привел пространный комментарий к этому тексту – «Милосердие по закону и по душе» виртуального члена клуба Андрея Батурина из России от 28.03.20 № 4 unknown
Ну, что тут сказать, США — свет в окошке, Россия — ужас-ужас-ужас.
Ладно, про законодательство. В ряде штатов США запрещено делать аборт при диагностировании СД у плода. Врач, сделавший аборт, лишится лицензии и сядет (Огайо, Индиана, С.Дакота).
с 1970 года детей с СД запрещено помещать в специализированные детские дома закрытого типа. Есть специализированные организации, которые подбирают отказникам приемные семьи.
Политика раннего вмешательства. Ребенок имеет право бесплатного посещения специализированных центров. По Закону об образовании лиц с ограниченными возможностями (IDEA) детям должно быть обеспечено бесплатное соответствующее образование в наименее ограничительной среде. Каждому- индивидуальная программа обучения (IEP). В соответствии с потребностями и возможностями ребенок может посещать специализированную или общеобразовательную школу по специальной программе.
Занятость: есть 3 типа занятости людей с синдромом Дауна:
Competitive (конкуретная) — человек с СД устраивается на работу, сначала его сопровождает куратор, постепенно поддержка уменьшается, впоследствии работа осуществляется самостоятельно.
Supported (с поддержкой) также подразумевает сопровождающего, но на постоянной основе.
Sheltered (закрытая). это несложный труд в закрытом помещении, такой как сборка, упаковка. Люди с СД и другой инвалидностью изолированы, но все-таки осуществляют посильную трудовую деятельность.
Всего трудоустроены около 20% людей с СД.
Выводы по статье: Сотрудники в маркете относятся к Competitive, автор на повседневной основе не владеет информацией о жизни Supported и Sheltered, судя по всему и не знает о том, что есть СД более тяжелый, чем у его знакомых. Внучка училась с девочкой, которую признали годной к обучению в обычном классе. Программа обучения, естественно, индивидуальная.
Что у нас.
Уже давно действует программа "доступная среда". Строительные нормы таковы, что построить что бы то ни было без пандусов и туалетов для инвалидов не получится. Парковки у каждого ТЦ рассчитаны на такое количество автотранспорта, управляемого инвалидами, какого и во все области не наберется.
Там, где нет маршрутного транспорта с подъемниками, можно вызвать социальное такси. Это такие газели, фольксвагены и форды с подъемниками сбоку и сзади.
Ну, а что касается личного знакомства с СД, так у меня соседним домиком владеет именно такой товарищ. Форма легкая, Competitive, 9 классов средней школы окончил, работает на складе логистической компании, на хорошем счету и его, кстати, можно уволить только если компанию закрыть, трудовые права защищены, как у беременных. Работодателям такие работники выгодны, так как по ним отчисления меньше, за обучение государство доплачивает, и еще куча плюшек, например на предмет выиграть тендер по госзаказу. Женат, дети нормальные, чтобы в школе за папу дразнили — не слышал.
Так что, не все так плохо в России, думается, если родители смылись под предлогом болезни ребенка, то, был бы здоров — предлогом бы оказалось желание дать самое продвинутое, не «рашкинское» образование.»
Эдуард Говорушко:
Итак, в московском издательстве «У Никитских ворот» только что вышла в свет новая книга нашего земляка и коллеги, бывшего рижанина и некогда известного латвийского журналиста Эдуарда Говорушко - ныне гражданина двух государств – США и Латвии. Это юбилейная, десятая, по счету книга, написанная им за годы эмиграции — «Винегрет. Этюды из моей американской жизни».
В молодости Эдуард работал в ставшей уже легендой латвийской газете «Советская молодежь», прародительницы нынешней единственной русской ежедневной газеты Латвии – «Сегодня». Выйдя из комсомольского возраста, вскоре он стал собкором всесоюзной газеты «Советская торговля», а затем собкором «Советской культуры», незадолго до отъезда Э.Говорушко работал заместителем редактора популярного латвийского еженедельника «Суббота».
В 90-е годы из стран бывшего СССР в неведомые зарубежные дали стремительно уезжали все, кто мог и кому представлялась такая возможность. Рига не была исключением, первыми уехали, понятное дело, евреи по зову Земли обетованной, затем в сытую неметчину потянулись потомки балийских немцев, а вскоре засобирались и русские наши сограждане к матушке России...
Абсолютно русскоязычный белорус с сочной украинской фамилией, Эдуард Лукич Говорушко, тянул с этим делом до последнего. И мы, никуда не уезжающие, уж было решили, что он таки навсегда останется с нами, пусть и в холодной и не всегда приветливой, но все же до боли родной и привычной столице Латвии. Эдика в Риге обожали во всех редакциях, где бы он не работал. За его доброжелательный нрав, обворожительную улыбку, отзывчивость и интеллигентный русский язык. И, конечно — за красивые усы! Когда в один прекрасный день 2002 г. стало известно, что и он — таки да, переезжает к дочери в Америку, коллеги-женщины рыдали, а мужчины сокрушались…
Некоторое время мы ничего о нем не слышали. А потом он начал приезжать в Ригу и привозить свои книги, написанные им в эмиграции. Кстати, к книгописательству Эдуарда приобщила наша коллега по «Молодежке» Элла Матонина, живущая в Москве, и первые книги были написаны ими в соавторстве.
Но информационный прорыв случился несколько лет назад, когда Лукич (а друзья-коллеги зовут его именно так) в возрасте 75 лет успешно освоил глобальное детище Цукерберга и завел свой аккаунт на Фейсбуке, благодаря которому мы узнали в подробностях, как наш земляк-журналист шаг за шагом покорял доселе мало кому известный американский город Бостон.
Ну, что сказать, в итоге Бостон таки пал! И принял в свои капиталистические объятия нашего труженика клавиатуры, дозволив ему на досуге подрабатывать еще и рабочим в местном супермаркете. Конечно, должен же был кто-то торговые тележки отвозить на место после покупателей! У дисциплинированного Эдуарда это получалось безукоризненно.
До нынешней работы «катателем» тележек в бостонском супермаркете, Эдуард успел побывать редактором в переводческом бюро, садовником в частных владениях, помощником и воспитателем в их с женой семейном детском саду, красил гаражи, выгуливал собак… А заодно наблюдал за окружающей его действительностью, написав за минувшие годы 9 книг на самые разные темы.
Все эти годы наш коллега не расставался и с главной своей профессией, сотрудничая с русскими газетами – «Панорама» в Лос-Анжелесе и «Русский базар» в Нью-Йорке.
Его лирико-иронические этюды из американской жизни в течение двух последних лет публиковались на латвийском дискуссионном интернет-портале ИМХОклуб. И сразу покорили читателей своей подкупающей искренностью, теплотой и позитивом.
Автор честно признается, что несмотря на годы, проведенные в чужой благополучной стране, он по-прежнему остается «совком», человеком, который не стыдится советского воспитания, а часто и гордится им. Описывая свои непростые, а порой и забавные перипетии новой жизни, он то и дело вспоминает эпизоды из своего прошлого и прошлого своей страны. Делает это всегда без злобы и чернухи, что уже редкость по нынешним временам.
«Предвижу, что найдутся те, кто язвительно назовет меня «совком», но для меня это скорее комплимент, — без малейшего кокетства признается наш земляк. – Я по-прежнему живу и исповедую принципы, на которых воспитан в Советском Союзе. Западные либеральные ценности в большинстве своем считаю лицемерием, потому что привык называть вещи своими именами. Пресловутую политкорректность считаю лицемерием, так как привык говорить правду в глаза, а не за спиной. Предательство для меня по-прежнему предательство, а не поступок в силу изменившихся обстоятельств, пошлость по-прежнему пошлость, в какие бы привлекательные одежды ее не наряжали…»
Кстати, в книге мы найдем не только американские сюжеты, но и размышления о нашем общем прошлом и настоящем, мелодраматические истории и рассказы. Получился настоящий «Винегрет», именно поэтому автор и дал такое название своему сборнику, добрая часть которого посвящена его родной Белоруссии и маленькой деревушке Остров, где прошло военное детство Эдуарда, и где похоронены его родители. С огромной любовью и теплотой он рассказывает историю своей семьи, близких и дальних родственников, воевавших с немецкими оккупантами.
Между прочим, как рассказывает в книге автор, в семилетнем возрасте во время оккупации он и сам пострадал от офицера вермахта, который заселился в их избе, выгнав хозяев в землянку. Пока мама убирала в доме, мальчик ждал ее в передней. Однажды он сунул палец между дверью и косяком, а немец, уходя, захлопнул дверь. Не нарочно, но боль была дикая, указательный палец на левой руке ребенка расплющило в кровь. И, конечно, он кричал благим матом. Офицер выбежал на улицу и вернулся с фельдшером, который обработал и перевязал маленькому Эдику руку…
Не обошел вниманием журналист и тревожные события, сотрясающие современную Белоруссию уже в наши дни. В прошлом году он побывал на родине, чтобы увидеть все своими глазами, попытаться понять, на чьей стороне правда. В Минске Эдуард много общался с разными людьми, как сторонниками А. Лукашенко, так и его убежденными противниками.
«Мои друзья знают, я – давнишний и последовательный критик Александра Лукашенко. Но сейчас очевидно – власть не должна упасть, чтобы ее подобрал на улице тот, кто быстрее нагнется, кто волей-неволей ухудшит положение людей и страны, — пишет Эдуард Лукич в главе, посвященной белорусским волнениям. - А потому буду откровенен: мое сердце успокоится, когда все протестное движение сойдет на нет, удовлетворившись тем уроком, который уже получил диктатор. Когда надоевшему диктатору хватит здравого смысла и мужества в недолгий и обозримый срок озаботиться передачей властных полномочий человеку или структуре (может быть, правительству). Преемник, пользуясь доверием народа, сумеет помочь стране без новых потерь преодолеть серьезный политический, а теперь уже и экономический кризис в стране. И сделать это нужно исключительно в правовом поле».
А из американских этюдов Э. Говорушко я, например, впервые узнала любопытную историю появления в г. Сиэтле памятника В.И. Ленину. Наш бывший рижанин открывает нам еще много чего интересного – особенности американской медицины со всеми ее прелестями и недостатками, отношение к старикам и инвалидам, тонкости семейных и корпоративных традиций и взаимоотношений, чудеса американской рыбалки и походы в лес за грибами с детьми и внуками. Не обходит вниманием коллега и горячую тему выборов в США с обязательным «вмешательством» Путина. Куда ж без этого?
Да, мы очень разные с американскими гражданами. Эдуард Говорушко своим наметанным репортерским глазом и профессиональным чутьем очень интеллигентно и деликатно эти ментальные различия отмечает и пропускает через себя. Но опять же — без тени злорадства, зависти или высокомерия. Главный вывод — мы все, русские и американцы, абсолютно нормальные и договороспособные люди. И мы вполне можем мирно сосуществовать рядом друг с другом. Но, как и всем хорошим людям, нам всегда что-то мешает…
ПС. Специально для одноклубников. Обращаю ваше внимание, что наш спикер Э.Говорушко не только опубликовал в отдельной книге свои американские этюды, но и упомянул ИМХОклуб, где в числе прочих был опубликован его спич о почти райской жизни инвалидов в США. И привел пространный комментарий к этому тексту – «Милосердие по закону и по душе» виртуального члена клуба Андрея Батурина из России от 28.03.20 № 4 unknown
Ну, что тут сказать, США — свет в окошке, Россия — ужас-ужас-ужас.
Ладно, про законодательство. В ряде штатов США запрещено делать аборт при диагностировании СД у плода. Врач, сделавший аборт, лишится лицензии и сядет (Огайо, Индиана, С.Дакота).
с 1970 года детей с СД запрещено помещать в специализированные детские дома закрытого типа. Есть специализированные организации, которые подбирают отказникам приемные семьи.
Политика раннего вмешательства. Ребенок имеет право бесплатного посещения специализированных центров. По Закону об образовании лиц с ограниченными возможностями (IDEA) детям должно быть обеспечено бесплатное соответствующее образование в наименее ограничительной среде. Каждому- индивидуальная программа обучения (IEP). В соответствии с потребностями и возможностями ребенок может посещать специализированную или общеобразовательную школу по специальной программе.
Занятость: есть 3 типа занятости людей с синдромом Дауна:
Competitive (конкуретная) — человек с СД устраивается на работу, сначала его сопровождает куратор, постепенно поддержка уменьшается, впоследствии работа осуществляется самостоятельно.
Supported (с поддержкой) также подразумевает сопровождающего, но на постоянной основе.
Sheltered (закрытая). это несложный труд в закрытом помещении, такой как сборка, упаковка. Люди с СД и другой инвалидностью изолированы, но все-таки осуществляют посильную трудовую деятельность.
Всего трудоустроены около 20% людей с СД.
Выводы по статье: Сотрудники в маркете относятся к Competitive, автор на повседневной основе не владеет информацией о жизни Supported и Sheltered, судя по всему и не знает о том, что есть СД более тяжелый, чем у его знакомых. Внучка училась с девочкой, которую признали годной к обучению в обычном классе. Программа обучения, естественно, индивидуальная.
Что у нас.
Уже давно действует программа "доступная среда". Строительные нормы таковы, что построить что бы то ни было без пандусов и туалетов для инвалидов не получится. Парковки у каждого ТЦ рассчитаны на такое количество автотранспорта, управляемого инвалидами, какого и во все области не наберется.
Там, где нет маршрутного транспорта с подъемниками, можно вызвать социальное такси. Это такие газели, фольксвагены и форды с подъемниками сбоку и сзади.
Ну, а что касается личного знакомства с СД, так у меня соседним домиком владеет именно такой товарищ. Форма легкая, Competitive, 9 классов средней школы окончил, работает на складе логистической компании, на хорошем счету и его, кстати, можно уволить только если компанию закрыть, трудовые права защищены, как у беременных. Работодателям такие работники выгодны, так как по ним отчисления меньше, за обучение государство доплачивает, и еще куча плюшек, например на предмет выиграть тендер по госзаказу. Женат, дети нормальные, чтобы в школе за папу дразнили — не слышал.
Так что, не все так плохо в России, думается, если родители смылись под предлогом болезни ребенка, то, был бы здоров — предлогом бы оказалось желание дать самое продвинутое, не «рашкинское» образование.»
Эдуард Говорушко:
Признаюсь, реплика Андрея Бачурина доставила мне невероятное удовольствие, несмотря на упрек в недостаточной компетентности. Здесь, как в большинстве своих этюдов, я намеренно исходил главным образом из личного опыта. Андрей в том же положительном ключе продолжил тему и добавил несколько действительно важных деталей. И хотя в моем тексте не были ни слова о России, он не постеснялся заступиться за свою страну, за что я ему тоже благодарен. Слишком уж много в России тех, кто стесняется с фактами в руках ответить ее хулителям.
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Олег Меркулов
Менеджер по продажам
Российский ФБР против судебно-полицейского произвола
Gvido Pumpurs
настоящий латвийский пенсионер
РФ ПОДОЗРЕВАЮТ В ПОПЫТКЕ ВЗРЫВОВ
На самолетах в США
Ростислав Ищенко
системный аналитик, политолог
УСПЕХИ ТРАМПА И БЕРЛИНСКИЙ СГОВОР
Ставки растут
Михаил Елин
АМЕРИКАНСКИЕ ВЫБОРЫ
Реакция на итоги выборов в США
ОБЫКНОВЕННЫЙ НАЦИЗМ
КАК СОЗДАТЕЛИ RAIL BALTICA ПЫТАЛИСЬ ОБМАНУТЬ ГЕОГРАФИЮ
ПОЛИТИЧЕСКАЯ КРИТИКА
Это Вы как нерусский рассуждаете? Или Вы как русский знаете лучше, как жилось нерусским?
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО СЕРГЕЯ СИДОРОВА
Из разговора врачей(англоязычных):Ну, коллега, будем лечить или она сама загнется?!