Напасти
02.04.2020
Владимир Линдерман
Председатель партии «За родной язык!»
Китайцы выпустили «Руководство по профилактике и лечению новой коронавирусной инфекции COVID-19»
-
Участники дискуссии:
-
Последняя реплика:
Дарья Юрьевна,
Дмитрий Катемиров,
Владимир Бычковский,
Леонид Соколов,
Александр Кузьмин,
Maija Vainst,
Марк Козыренко,
Лаокоонт .,
Владимир Иванов,
Савва Парафин,
Юрий Васильевич Мартинович,
Сергей Борисович Алексахин,
Roman Romanovs
Китайцы выпустили «Руководство по профилактике и лечению новой коронавирусной инфекции COVID-19». Руководство составлено на основе клинической практики, предназначено для медиков. Все расписано четко, как военный устав.
➤ Ссылка на текст «Руководства»
Перевод на русский язык выполнила «Россия сегодня», научные консультанты — специалисты Первого Московского государственного медицинского университета имени Сеченова.
Думаю, большинство латышских медиков еще не утратили навыков чтения на русском языке и смогут применить ценные китайские рекомендации на практике.
Процитирую введение к «Руководству»:
«Эта глобальная война приобрела беспрецедентные масштабы. Все человечество столкнулось с одним врагом – новой коронавирусной инфекцией. Первым полем сражения стали больницы, а медицинские работники превратились в солдат.
Для победы в этой войне в первую очередь нужно сделать так, чтобы в распоряжении медицинского персонала были необходимые ресурсы, в том числе полученные опытным путем наработки и технологии. Больницы должны стать полем сражения, на котором мы добьемся окончательной победы над вирусом, а не где мы падем под его натиском.
[…] Медицинский персонал Первой академической клиники Университетской школы медицины провинции Чжэцзян, работая с инфицированными коронавирусом пациентами, подвергал себя огромному риску и, несмотря на это, вел записи о своей каждодневной работе, что нашло отражение в данном руководстве.
За последние 50 дней в эту больницу поступило 104 пациента с подтвержденным диагнозом новой коронавирусной инфекции COVID-19, из которых 78 находились в тяжелом или критическом состоянии. Примененные медицинским персоналом новаторские методы борьбы с инфекцией и новые технологии сделали возможным то чудо, которое мы сейчас наблюдаем: ни один из сотрудников больницы не заразился, не было ни одного случая постановки ошибочного диагноза и ни один пациент не умер.
[…] Надеемся, что данное руководство станет источником ценной информации для докторов и младшего медперсонала в районах инфицирования, чтобы они были не одни, выходя на поле боя [...]»
Для победы в этой войне в первую очередь нужно сделать так, чтобы в распоряжении медицинского персонала были необходимые ресурсы, в том числе полученные опытным путем наработки и технологии. Больницы должны стать полем сражения, на котором мы добьемся окончательной победы над вирусом, а не где мы падем под его натиском.
[…] Медицинский персонал Первой академической клиники Университетской школы медицины провинции Чжэцзян, работая с инфицированными коронавирусом пациентами, подвергал себя огромному риску и, несмотря на это, вел записи о своей каждодневной работе, что нашло отражение в данном руководстве.
За последние 50 дней в эту больницу поступило 104 пациента с подтвержденным диагнозом новой коронавирусной инфекции COVID-19, из которых 78 находились в тяжелом или критическом состоянии. Примененные медицинским персоналом новаторские методы борьбы с инфекцией и новые технологии сделали возможным то чудо, которое мы сейчас наблюдаем: ни один из сотрудников больницы не заразился, не было ни одного случая постановки ошибочного диагноза и ни один пациент не умер.
[…] Надеемся, что данное руководство станет источником ценной информации для докторов и младшего медперсонала в районах инфицирования, чтобы они были не одни, выходя на поле боя [...]»
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Михаил Елин
ГУСИНАЯ ФИГНЯ
Как навести панику
Владимир Линдерман
Председатель партии «За родной язык!»
Не надо жонглировать статистикой
Юрий Глушаков
Историк, журналист
Пылающий континент и коронавирус: как в Латинской Америке борются с пандемией
Ainars Grinbergs
Гастарбайтер, старший сержант в отставке
Карантин по-английски
ОБЫКНОВЕННЫЙ НАЦИЗМ
КАК СОЗДАТЕЛИ RAIL BALTICA ПЫТАЛИСЬ ОБМАНУТЬ ГЕОГРАФИЮ
ПОЛИТИЧЕСКАЯ КРИТИКА
Это Вы как нерусский рассуждаете? Или Вы как русский знаете лучше, как жилось нерусским?
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО СЕРГЕЯ СИДОРОВА
Из разговора врачей(англоязычных):Ну, коллега, будем лечить или она сама загнется?!