ЛАТВИЯ. РУСОФОБИЯ
09.04.2023
Наталья Михайлова
Руководитель службы информации Mix Media Group
Ни дня без праздника
-
Участники дискуссии:
19146 -
Последняя реплика:
больше месяца назад
Анатолий Бодров,
Евгений Рожков,
Леонид Соколов,
Марк Козыренко,
Johans Ko,
arvid miezis,
Леонид Радченко,
Гарри Гайлит,
Сергей Леонидов,
Анатолий Первый,
Владимир Иванов,
Юрий Васильевич Мартинович,
Марина Зимина,
Рейн Урвас,
Георгий Чернышов,
Roman Romanovs,
Владислав Николаевич,
Ефим Казацкий
Читая о возможном запрете субтитров, уже состоявшейся отмене спектаклей на русском в кукольном театре, угрозе сокращения и даже прекращения вещания общественных СМИ на языках меньшинств, (читай — в первую очередь, на русском), переживаю невероятно.
Почему переживаю?
Для начала, если без эмоций, переведу это на язык своей второй профессии, социального реабилитолога. Об иерархии человеческих ценностей писали многие философы и психологи, наиболее широко известный из них — Абрахам Маслоу, но в основу всех ценностей обычно ставят физиологию. Проще говоря, голодному и больному человеку не до саморазвития и социализации. Если человек сыт, здоров, у него появляются другие потребности (но и основные нужды при этом никуда не деваются).
Так постепенно строится качество жизни.
Работа социального реабилитолога — идти вверх по «пирамиде», улучшать качество жизни своего клиента, в крайнем случае, поддерживать его на доступном ему уровне. Качество жизни должно быть обеспечено (что не происходит сейчас) на любом участке человеческого возраста, независимо от национальности, языка общения, вероисповедания или политических вpглядов. Обеспечивается оно наличием помощи, возможностей, дружественной среды и т.д.
Для меня сейчас происходит обратный процесс. Если без громких политических лозунгов, то
постепенная отмена везде русского языка — это очевидное ухудшение качества жизни для многих жителей, для которых латышский язык не является родным.
Не является родным — это не значит, что они его не знают, не понимают и не говорят. Абсолютное большинство лучше или хуже, но знает, многие понимают, но стесняются говорить, потому что делают ошибки. Это значит только то, что язык не является родным, и если ты с детства не был билингвом, не рос в определенной среде, то вряд ли ты освоишь все тонкости неродного языка так, как это сделал носитель.
Тонкости, нюансы, богатство словарного запаса, образность, метафоричность, юмор и многое другие средства языка дают наслаждение и погружение в тему, более глубокое ее понимание — пробуждают чувства, создают связи и отношения.
Если меня спросят, проживу ли я без субтитров, театра на русском и даже СМИ на русском, ответ будет — «да, конечно». Вопрос — как я проживу? Меня просто лишат части моей культуры в стране, которая является моей Родиной, вот и все.
Просто качество моей жизни объективно станет хуже. И это не значит, что я не заполню эти лакуны чем-то другим. Просто — зачем?
Почему я переживаю — теперь с эмоциями.
Я живой человек — нелатышского происхождения, рожденный в Латвии. Я слежу в Facebook за страницей главного идеолога «программы», дерусификатора всея Латвии Лианы Ланги (#AtkrieviskoLatviju) и думаю: вот это вот все — что это?
Десять раз в день появляются посты в таком пламенном «комсомольском» стиле с пригвождением к позорному столбу фирм, предприятий, учреждений, которые каким-то образом используют русский (в переводе на язык Ланги — putina ģimenes valoda, «язык семьи Путина», rašisma mēle, «язык рашизма») в своей работе, прославление сайтов, которые отказались от русских страничек, призывы отказаться от услуг тех, кто продолжает использовать русский.
Не проходит дня, чтобы Лиана не отметила очередное радостное событие, что где-то перестали использовать русский. Ни дня без праздника. Но это-то ладно.
Неприятно, как затэганные в публикациях компании либо оправдываются, либо предпринимают попытки избавиться от позорящих страниц, чтобы попасть в число прославляемых. Когда я услышала в программе Домбурса, что талантливый актер Решетинс считает, что это замечательная акция, я слегка обалдела.
Почему в данном случае то, что я считаю чудовищным, Интару очень по душе? Мы с ним в остальном, как мне показалось, во многом очень схожих взглядов.
Люди не заметили, наверное, как за этот год поползло из многих то, что есть, наверное, в каждом человеке, самое низменное, самое на дно много лет назад запрятанное, инстинктивно-эмоциональное, то, чего в обычной жизни принято стесняться и не показывать, ну, как минимум, прилюдно. То, что раньше обсуждалось в кругу друзей (порой некорректно) или на общественных площадках (вполне корректно), попёрло, подхлестываемое и погоняемое Лианой Лангой из щелей соцсетей и даже некоторых СМИ так, что и носители госязыка, судя по некоторым комментариям, пытающимся ее урезонить, по-моему, немножко офигели.
То, что сейчас происходит с русскими в Латвии, объясняют войной России с Украиной. Есть даже мнения, и даже среди моих знакомых — мол, война кончится, все встанет на свои рельсы, все наладится. Наверное, наладится. Но я хочу жить сейчас,
не хочу, чтобы меня оскорбляли через мой язык. Он — мой, а не президента РФ.
Суть сгребается в кучу, весь смысл изничтожается, потому что все уже забыли о главном, мы все здесь живём десятилетиями, все уже давно знаем латышский, кто блестяще, кто неплохо, кто пару сотен слов. Все давно понимают, что говорят, а кто не понимает, находит способ понять.
Это главное. Мы здесь дома, все — дома. Те, кто считает, что он не дома, он уже либо уехал, либо уедет, наверное. И не (с)только в Россию, кстати. Но вот эти постоянные напоминания о том, кто в доме хозяин... Напоминания, в какой стороне Зилупе…
Хозяин в доме тот, кто имеет признанные страной документы и статус, честно платит налоги и не нарушает законов (хотя в последнее время такого понапринимали).
Напомню, что налоги платят независимо от национальности. Но это почему-то не считается, когда предлагают ограничить вещание на русском.
Я двумя руками за хорошее преподавание латышского, но здесь, как и в социальной реабилитации, есть два пути — побуждение (позитивная мотивация) и принуждение. Если нас нечто толкает, не оставляя свободного выбора, это называется уже принуждением. И сразу скажу, что я не про выбор čemodāns-stacija…
Понимаю, что войну в данном случае используют как широкомасштабное начало будущих выборов, которые укрепят позиции национального крыла. Но в очередной раз услышав на днях, что в Америке кого-то судят за оскорбление чувств небелого населения, с тоской подумала, что мы, конечно, до такого не доживем.
Качество жизни не позволит.
Почему переживаю?
Для начала, если без эмоций, переведу это на язык своей второй профессии, социального реабилитолога. Об иерархии человеческих ценностей писали многие философы и психологи, наиболее широко известный из них — Абрахам Маслоу, но в основу всех ценностей обычно ставят физиологию. Проще говоря, голодному и больному человеку не до саморазвития и социализации. Если человек сыт, здоров, у него появляются другие потребности (но и основные нужды при этом никуда не деваются).
Так постепенно строится качество жизни.
Работа социального реабилитолога — идти вверх по «пирамиде», улучшать качество жизни своего клиента, в крайнем случае, поддерживать его на доступном ему уровне. Качество жизни должно быть обеспечено (что не происходит сейчас) на любом участке человеческого возраста, независимо от национальности, языка общения, вероисповедания или политических вpглядов. Обеспечивается оно наличием помощи, возможностей, дружественной среды и т.д.
Для меня сейчас происходит обратный процесс. Если без громких политических лозунгов, то
постепенная отмена везде русского языка — это очевидное ухудшение качества жизни для многих жителей, для которых латышский язык не является родным.
Не является родным — это не значит, что они его не знают, не понимают и не говорят. Абсолютное большинство лучше или хуже, но знает, многие понимают, но стесняются говорить, потому что делают ошибки. Это значит только то, что язык не является родным, и если ты с детства не был билингвом, не рос в определенной среде, то вряд ли ты освоишь все тонкости неродного языка так, как это сделал носитель.
Тонкости, нюансы, богатство словарного запаса, образность, метафоричность, юмор и многое другие средства языка дают наслаждение и погружение в тему, более глубокое ее понимание — пробуждают чувства, создают связи и отношения.
Если меня спросят, проживу ли я без субтитров, театра на русском и даже СМИ на русском, ответ будет — «да, конечно». Вопрос — как я проживу? Меня просто лишат части моей культуры в стране, которая является моей Родиной, вот и все.
Просто качество моей жизни объективно станет хуже. И это не значит, что я не заполню эти лакуны чем-то другим. Просто — зачем?
Почему я переживаю — теперь с эмоциями.
Я живой человек — нелатышского происхождения, рожденный в Латвии. Я слежу в Facebook за страницей главного идеолога «программы», дерусификатора всея Латвии Лианы Ланги (#AtkrieviskoLatviju) и думаю: вот это вот все — что это?
Десять раз в день появляются посты в таком пламенном «комсомольском» стиле с пригвождением к позорному столбу фирм, предприятий, учреждений, которые каким-то образом используют русский (в переводе на язык Ланги — putina ģimenes valoda, «язык семьи Путина», rašisma mēle, «язык рашизма») в своей работе, прославление сайтов, которые отказались от русских страничек, призывы отказаться от услуг тех, кто продолжает использовать русский.
Не проходит дня, чтобы Лиана не отметила очередное радостное событие, что где-то перестали использовать русский. Ни дня без праздника. Но это-то ладно.
Неприятно, как затэганные в публикациях компании либо оправдываются, либо предпринимают попытки избавиться от позорящих страниц, чтобы попасть в число прославляемых. Когда я услышала в программе Домбурса, что талантливый актер Решетинс считает, что это замечательная акция, я слегка обалдела.
Почему в данном случае то, что я считаю чудовищным, Интару очень по душе? Мы с ним в остальном, как мне показалось, во многом очень схожих взглядов.
Люди не заметили, наверное, как за этот год поползло из многих то, что есть, наверное, в каждом человеке, самое низменное, самое на дно много лет назад запрятанное, инстинктивно-эмоциональное, то, чего в обычной жизни принято стесняться и не показывать, ну, как минимум, прилюдно. То, что раньше обсуждалось в кругу друзей (порой некорректно) или на общественных площадках (вполне корректно), попёрло, подхлестываемое и погоняемое Лианой Лангой из щелей соцсетей и даже некоторых СМИ так, что и носители госязыка, судя по некоторым комментариям, пытающимся ее урезонить, по-моему, немножко офигели.
То, что сейчас происходит с русскими в Латвии, объясняют войной России с Украиной. Есть даже мнения, и даже среди моих знакомых — мол, война кончится, все встанет на свои рельсы, все наладится. Наверное, наладится. Но я хочу жить сейчас,
не хочу, чтобы меня оскорбляли через мой язык. Он — мой, а не президента РФ.
Суть сгребается в кучу, весь смысл изничтожается, потому что все уже забыли о главном, мы все здесь живём десятилетиями, все уже давно знаем латышский, кто блестяще, кто неплохо, кто пару сотен слов. Все давно понимают, что говорят, а кто не понимает, находит способ понять.
Это главное. Мы здесь дома, все — дома. Те, кто считает, что он не дома, он уже либо уехал, либо уедет, наверное. И не (с)только в Россию, кстати. Но вот эти постоянные напоминания о том, кто в доме хозяин... Напоминания, в какой стороне Зилупе…
Хозяин в доме тот, кто имеет признанные страной документы и статус, честно платит налоги и не нарушает законов (хотя в последнее время такого понапринимали).
Напомню, что налоги платят независимо от национальности. Но это почему-то не считается, когда предлагают ограничить вещание на русском.
Я двумя руками за хорошее преподавание латышского, но здесь, как и в социальной реабилитации, есть два пути — побуждение (позитивная мотивация) и принуждение. Если нас нечто толкает, не оставляя свободного выбора, это называется уже принуждением. И сразу скажу, что я не про выбор čemodāns-stacija…
Понимаю, что войну в данном случае используют как широкомасштабное начало будущих выборов, которые укрепят позиции национального крыла. Но в очередной раз услышав на днях, что в Америке кого-то судят за оскорбление чувств небелого населения, с тоской подумала, что мы, конечно, до такого не доживем.
Качество жизни не позволит.
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Алла Березовская
Журналист
ЛЮДИ, НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ!
Не превращайтесь в цепных псов…
Antons Klindzans
Патриоты - они такие…
Зато это была наша диктатура!
Кристиан Розенвалдс
Главный редактор латышской версии IMHOclub.lv
Латышскость и инклюзивность в одном списке?
Включим геев и лесбиянок, но не цыган, пакистанцев и русских ?
Раймонд Балодис
Смех сквозь слезы
Болото