США. ОБЩЕСТВО
24.06.2023
Эдуард Говорушко
Журналист
ПОЙМАН С ПОЛИЧНЫМ
Этюды из моей американской жизни
-
Участники дискуссии:
23 -
Последняя реплика:
больше месяца назад
Лет пять назад, обольщенный всеми плюсами работы в супермаркете, дал себе слова, что никогда не уволюсь. Разве что, ноги откажут. Если же попытаются отогнать от двери, то «влезу в печную трубу». Хотя такой вариант мне казался совсем маловероятным. Дело свое я знал, нареканий в тот момент не получал, скорее поощрения от благодарных покупателей.
И вдруг, незадолго до почти трехмесячного отпуска, на который с трудом получил разрешение в центральном офисе компании, оказался под угрозой увольнения.
Джей Кью, старший менеджер застал меня за разговором по телефону, что было грубым нарушением правил. Более того, как я осознал позже, выглядело вопиющим и даже дерзким.
Тут важна предистория. В утренние часы будних дней, когда покупателей еще мало, я быстро справлялся со своими обязанностями. А надо было очистить прилегающую территорию от мусора и подобрать тележки с парковки, заполнив ими накопитель в магазине. Оставались свободное время и … соблазн в кармане в виде телефона. Да еще укромное место, где, как мне казалось, можно не только ответить на звонок, но и ознакомиться с новостями, пообщаться с друзьями в ФБ.
Совесть у меня была чиста: накопитель заполнен, на парковке две, от силы три тележки, покупателей раз-два и обчелся, в упаковке покупок помогать не нужно.
Но у моих менеджеров мнение иное: правила есть правила. Передохнуть на скамейке и воспользоваться телефоном, сделать покупки или перекусить можно лишь за пятнадцать минут перерыва после каждых трех часов работы. Для всех сотрудников магазина, начиная от получателей и выкладчиков товара на полки, кассиров и пр. Я же полагал, что по отношению же ко мне, работавшему чаще всего вне магазина, подобные строгости излишни. Сделал, дескать, дело – гуляй смело.
Слежка, которую за мной устроили менеджеры, замечания, которые делали несколько раз, раздражали, казались чуть ли не придирками. Однажды, когда я замещал заболевшего коллегу, выручая таким образом магазин, на очередное замечание прореагировал, смело показав фигу в кармане:
- Похоже вам делать больше нечего, только бы и следить за мной! Если вы можете сделать эту работу лучше меня – пожалуйста, могу уйти домой!
Для самоуспокоения, конечно. Накликал, называется. Три дня назад мне позвонила жена, срочно обсудить неожиданную домашнюю проблему. И надо же, менеджер появился, как черт из коробочки. Грешным делом думаю, что кто-то из моих доброжелателей донес, потому как Джей Кью просто пылал от злости:
- Все, Эдвард, идите отметьтесь и уходите домой. Завтра тоже можете не приходить. И вообще можете улетать в свой отпуск.
Повернулся и ушел, не став меня слушать. Да и что я ему мог сказать? Не мог же, в самом деле, выложить свои резоны типа «сделал дело…»
Для жены мое появление дома было неожиданным, так же как и мое сообщение.
- Все, меня уволили.
Ее удивлению не было предела, дома я успел создать вокруг себя ореол ценного и не заменимого трудяги. Услышав, как было дело, заметила:
- Когда надо было кого-то заменять, ты был на подхвате, всегда выручал. А тут из-за ерунды сыр бор разгорелся. Все хорошее быстро забывается. А может обойдется?
- Вряд ли. Когда подъезжал к дому, был звонок от Инны. Она видела, как менеджер и кадровичка в чем-то убеждали директора. Речь шла обо мне.
(Инна — коллега из Харькова, кассир. (Э.Г.)
- Не обойдется, так имей ввиду: все, что ни делается — к лучшему. Уже не мальчик, наработался, небось, к своим годам.
Так у меня появился повод обидеться: действительно, по первому звонку становился к станку, где справедливость? Но в том-то и дело, что не наработался. Не представляю, куда буду время девать, запоем читать разучился, телевизор не смотрю… Да и на путешествия денег пенсией не соберешь.
Да, ладно, магазинов на мой век хватит, — успокоил сам себя. Чтобы убедиться, тут же позвонил в русский «Bazar» — приходите, нужны приемщики и раскладчики продуктов. Вот и в «Stop&Shop» можно устроиться катать тележки, зарплата не меньше.
Но вдруг до боли захотелось назад, в свой супермаркет — в шаговой доступности, где все привычно и все знакомы, на пути в спортклуб…Да, что имеешь, не хранишь, потерявши плачешь. Что ж, сам виноват…
Любопытно, вспомнил вчера прочитанный гороскоп на этот день для тельцов: «…ждет анализ ошибок и самокопание, вплоть до самобичевани. Остановитесь, можно докопаться до стрессовой ситуации. Просто сделайте выводы и идите дальше». Тогда этот прогноз мне показался обтекаемым. Оказалось, будто конкретно составлен для меня.
Да, надо идти дальше. Шагомер показывает, что за два утренних часа с тележками набрал только 2,5 тысячи шагов.
Пошел на стадион, потом пообедал, на велосипеде поехал в бассейн, после в сауну. Немного помогло отвлечься. Пораньше лег спать. При одной мысли, что таким отныне будет каждый день стало скучно. С трудом изгнав и эту мысль из подсознания, довольно быстро уснул.
Проснулся в четыре часа – время утренних рефлексий, блестящих идей и, по статистике, большинства смертей. Первая мысль: надо как-то найти способ «влезть в печную трубу».
Сразу скажу, нашел его через подсознательные размышления о степени своей виновности в случившемся.
Ну, в самом деле, хронически нарушал правила, тем самым вел себя вызывающе. Более того, подрывал авторитет начальства. Менеджеров же можно понять, они тоже люди наемные, подневольные, следить за соблюдением правил нижестоящими их прямая обязанность.
С точки зрения того же Джей Кью, я вел себя с вопиющей наглостью. Если судить по школьным меркам, за работу мне можно поставить «хорошо», а по дисциплине – «плохо», да еще и с минусом. От таких, не поддающихся воспитанию, в любой школе стараются избавиться.
Тем не менее, я очень хочу остаться на этой работе. Где же выход, вернее вход! И вдруг осенило: раз я виноват кругом, то, как честный человек, обязан извиниться. В любом случае, поможет покаяние или — нет.
Признаюсь., извиниться я хотел сразу, в тот самый момент, когда меня поймали с поличным. Джей Кью, однако, своей злой категоричностью такой возможности не дал.
Сейчас мне показалось, что – к лучшему. Вряд ли в тот момент я мог бы извиниться с достоинством, не теряя лица. А что, если сделать это письменно? Я ведь ничего не теряю. Тут же сел за компьютер и написал письмо на имя директора и менеджера.
По-русски:
И вдруг, незадолго до почти трехмесячного отпуска, на который с трудом получил разрешение в центральном офисе компании, оказался под угрозой увольнения.
Джей Кью, старший менеджер застал меня за разговором по телефону, что было грубым нарушением правил. Более того, как я осознал позже, выглядело вопиющим и даже дерзким.
Тут важна предистория. В утренние часы будних дней, когда покупателей еще мало, я быстро справлялся со своими обязанностями. А надо было очистить прилегающую территорию от мусора и подобрать тележки с парковки, заполнив ими накопитель в магазине. Оставались свободное время и … соблазн в кармане в виде телефона. Да еще укромное место, где, как мне казалось, можно не только ответить на звонок, но и ознакомиться с новостями, пообщаться с друзьями в ФБ.
Совесть у меня была чиста: накопитель заполнен, на парковке две, от силы три тележки, покупателей раз-два и обчелся, в упаковке покупок помогать не нужно.
Но у моих менеджеров мнение иное: правила есть правила. Передохнуть на скамейке и воспользоваться телефоном, сделать покупки или перекусить можно лишь за пятнадцать минут перерыва после каждых трех часов работы. Для всех сотрудников магазина, начиная от получателей и выкладчиков товара на полки, кассиров и пр. Я же полагал, что по отношению же ко мне, работавшему чаще всего вне магазина, подобные строгости излишни. Сделал, дескать, дело – гуляй смело.
Слежка, которую за мной устроили менеджеры, замечания, которые делали несколько раз, раздражали, казались чуть ли не придирками. Однажды, когда я замещал заболевшего коллегу, выручая таким образом магазин, на очередное замечание прореагировал, смело показав фигу в кармане:
- Похоже вам делать больше нечего, только бы и следить за мной! Если вы можете сделать эту работу лучше меня – пожалуйста, могу уйти домой!
Для самоуспокоения, конечно. Накликал, называется. Три дня назад мне позвонила жена, срочно обсудить неожиданную домашнюю проблему. И надо же, менеджер появился, как черт из коробочки. Грешным делом думаю, что кто-то из моих доброжелателей донес, потому как Джей Кью просто пылал от злости:
- Все, Эдвард, идите отметьтесь и уходите домой. Завтра тоже можете не приходить. И вообще можете улетать в свой отпуск.
Повернулся и ушел, не став меня слушать. Да и что я ему мог сказать? Не мог же, в самом деле, выложить свои резоны типа «сделал дело…»
Для жены мое появление дома было неожиданным, так же как и мое сообщение.
- Все, меня уволили.
Ее удивлению не было предела, дома я успел создать вокруг себя ореол ценного и не заменимого трудяги. Услышав, как было дело, заметила:
- Когда надо было кого-то заменять, ты был на подхвате, всегда выручал. А тут из-за ерунды сыр бор разгорелся. Все хорошее быстро забывается. А может обойдется?
- Вряд ли. Когда подъезжал к дому, был звонок от Инны. Она видела, как менеджер и кадровичка в чем-то убеждали директора. Речь шла обо мне.
(Инна — коллега из Харькова, кассир. (Э.Г.)
- Не обойдется, так имей ввиду: все, что ни делается — к лучшему. Уже не мальчик, наработался, небось, к своим годам.
Так у меня появился повод обидеться: действительно, по первому звонку становился к станку, где справедливость? Но в том-то и дело, что не наработался. Не представляю, куда буду время девать, запоем читать разучился, телевизор не смотрю… Да и на путешествия денег пенсией не соберешь.
Да, ладно, магазинов на мой век хватит, — успокоил сам себя. Чтобы убедиться, тут же позвонил в русский «Bazar» — приходите, нужны приемщики и раскладчики продуктов. Вот и в «Stop&Shop» можно устроиться катать тележки, зарплата не меньше.
Но вдруг до боли захотелось назад, в свой супермаркет — в шаговой доступности, где все привычно и все знакомы, на пути в спортклуб…Да, что имеешь, не хранишь, потерявши плачешь. Что ж, сам виноват…
Любопытно, вспомнил вчера прочитанный гороскоп на этот день для тельцов: «…ждет анализ ошибок и самокопание, вплоть до самобичевани. Остановитесь, можно докопаться до стрессовой ситуации. Просто сделайте выводы и идите дальше». Тогда этот прогноз мне показался обтекаемым. Оказалось, будто конкретно составлен для меня.
Да, надо идти дальше. Шагомер показывает, что за два утренних часа с тележками набрал только 2,5 тысячи шагов.
Пошел на стадион, потом пообедал, на велосипеде поехал в бассейн, после в сауну. Немного помогло отвлечься. Пораньше лег спать. При одной мысли, что таким отныне будет каждый день стало скучно. С трудом изгнав и эту мысль из подсознания, довольно быстро уснул.
Проснулся в четыре часа – время утренних рефлексий, блестящих идей и, по статистике, большинства смертей. Первая мысль: надо как-то найти способ «влезть в печную трубу».
Сразу скажу, нашел его через подсознательные размышления о степени своей виновности в случившемся.
Ну, в самом деле, хронически нарушал правила, тем самым вел себя вызывающе. Более того, подрывал авторитет начальства. Менеджеров же можно понять, они тоже люди наемные, подневольные, следить за соблюдением правил нижестоящими их прямая обязанность.
С точки зрения того же Джей Кью, я вел себя с вопиющей наглостью. Если судить по школьным меркам, за работу мне можно поставить «хорошо», а по дисциплине – «плохо», да еще и с минусом. От таких, не поддающихся воспитанию, в любой школе стараются избавиться.
Тем не менее, я очень хочу остаться на этой работе. Где же выход, вернее вход! И вдруг осенило: раз я виноват кругом, то, как честный человек, обязан извиниться. В любом случае, поможет покаяние или — нет.
Признаюсь., извиниться я хотел сразу, в тот самый момент, когда меня поймали с поличным. Джей Кью, однако, своей злой категоричностью такой возможности не дал.
Сейчас мне показалось, что – к лучшему. Вряд ли в тот момент я мог бы извиниться с достоинством, не теряя лица. А что, если сделать это письменно? Я ведь ничего не теряю. Тут же сел за компьютер и написал письмо на имя директора и менеджера.
По-русски:
Дорогие, Джей Кью, Стив!
Прежде всего, хочу извиниться за вчерашний инцидент, приведший к отстранению меня от работы. Хочу сказать, что хорошо понимаю мотивы Джей Кью, которые заставили его принять такое не приятное для меня решение.
Вместе с тем, хочу поблагодарить вас за возможность почти 9 лет с удовольствием проработать в магазине. Надеюсь, что после отпуска мне будет позволено вернуться к работе.
С уважением, Эдвард.
Не надеясь на свой английский, попросил Google его перевести. Успел даже себя похвалить за хорошую идею, как позвонила из магазина Инна, очень переживавшая за меня:
- В среду выходи на работу!
Выходит, вчерашнее обсуждение моего проступка закончилось благоприятно. Полагаю, на этом суде у меня был хороший адвокат – Стив, директор, человек спокойный и рассудительный, относившийся ко мне с симпатией, быть может, благодаря моей — не по возрасту — расторопности.
Что же теперь делать с извинением? Отдать бумагу, не отдавать? Не отдам, приду в среду, как побитая собака…А кроме того, я ведь искренне осознал… Более того, дал себе слово забыть про телефон в рабочее время. Ну, разве что, в крайнем случае, да и то – в туалете.
Словом, взял велосипед и через десять минут явился перед Джей Кью. По мере внимательного ознакомления с запиской, лицо его становилось все мягче. Закончив чтение, произнес.
- О” Кей, Эд, выходите послезавтра на работу.
Выходит и впрямь, утро вечера мудренее. Инна, наблюдавшая за этой сценкой, позже сказала мне, что внутренне зааплодировала.
В среду я поменял стиль своего общения с тележками. Катил не по шесть-семь, а не больше трех. Проходил в полтора раза больше расстояния, чем раньше, зато все время был занят, не было соблазна взяться за телефон.
Да, и телефона-то у меня не было. Беда не приходит одна. Похоже мой андроид взял всю вину за случившееся на себя и в среду утром покончил жизнь самоубийством – перестал принимать зарядку.
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Antons Klindzans
ДВУЛИЧНОСТЬ ПРАВЯЩЕЙ ПАРТИИ
Юрий Иванович Кутырев
Неравнодушный человек, сохранивший память и совесть.
МЫ НАЧИНАЕМ ЧЕРСТВЕТЬ
На глазах. Это очень заметно.
Сергей Рижский
ПРЕДАТЕЛЬСТВО
ВСЕ ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ
Мира Тэрада
Более 3000 детей перенесли операцию по удалению груди
ОБЫКНОВЕННЫЙ НАЦИЗМ
КАК СОЗДАТЕЛИ RAIL BALTICA ПЫТАЛИСЬ ОБМАНУТЬ ГЕОГРАФИЮ
ПОЛИТИЧЕСКАЯ КРИТИКА
Это Вы как нерусский рассуждаете? Или Вы как русский знаете лучше, как жилось нерусским?
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО СЕРГЕЯ СИДОРОВА
Из разговора врачей(англоязычных):Ну, коллега, будем лечить или она сама загнется?!