Видео с обращением литовского узника совести здесь:

А мы публикуем перевод его речи на русский язык:

Сегодня приготовился поговорить о других темах, но только что услышал новости из Украины, что Россия интенсифицировала свои действия. Что в этом контексте могу сказать - в общем то, что говорил и раньше. Судьба Украины решена. Её судьба ясна. Очень просто, с того момента как её власть выбрала антироссийскую политику, когда начало проводить политику, которая никак не согласуется с добрососедством, с этого момента стало ясно, что Россия не потерпит такой Украины, которая является антироссийской.

Это невозможно, в принципе. Так же как невозможна антиамериканская Мексика, или Канада, равно так невозможна антироссийская Украина. Она находится в таком географическом положении, когда не может быть враждебной сверхдержаве. А Россия является сверхдержавой. К сожалению, наши недоумки, которые сейчас находятся у власти, являющиеся коллаборантами Америки, этого ещё не поняли – и это плохо для них. Пусть они посмотрят на Украину и сделают свои выводы. Это, что касается новых актуальных событий.

А то, что я приготовил до этого, касается этих фашиствующих, которые сейчас управляют Литвой, желающие ограничить мои телефонные звонки, как заключённого. Хочу напомнить, что каждый заключённый в Литве имеет право на звонки, даже журналистам. Сейчас эти фашиствующие настолько испугались моих звонков вам, что собрались изменить закон. Это показывает их абсолютную тупость, и огромный страх. Страх простого правдивого и справедливого слова. Остаётся только пожелать им успеха. Они правда забыли, что есть ещё эзоповский язык.

Поэтому если они запретят мне напрямую общаться с вами в эфире, всё равно я смогу звонить друзьям, которые затем смогут записать этот разговор. Могу писать письма. В конце концов если они запретят мне говорить на политические темы, я смогу на литературном языке, напишу стихотворения, рассказ и всю их гниль покажу в переносном повествовании… В конце концов и в текстах песен. Они могут мне запретить здесь тот небольшой ансамбль музыкальный, который создал здесь с несколькими заключёнными. Давайте — запрещайте ансамбль! Они могут запретить мне преподавать английский язык, думая о том, что я здесь плету новую «шпионскую сеть». 

Запретите меня, как такового! Приведите в исполнение смертную казнь в отношении меня. И вам будет легче, если вы настолько слабые. 

Говоря несколько конкретней, скажу — мы будем продолжать записи наших разговоров, которые так не нравятся шайке ландсбергистов. Это означает, что мы идём правильным путём. 

Таким было бы моё сегодняшнее сообщение. Думаю, мы должны использовать это время, пока они не запретили мне говорить по телефону, когда я звоню вам. Думаю, имеем ещё несколько недель или месяцев, пока не примут новый закон в Сейме. Так вот в это время, будем чаще общаться – я могу звонить два раза в неделю и надо этим воспользоваться. Такие вот новости с моей стороны.

Напоминаем!
Альгирдас Палецкис получил 6 лет тюрьмы за «шпионаж в пользу России». Сторона обвинения ранее подтвердила, что «преступление» Палецкиса заключается в том, что диссидент писал книгу о столкновении 13 января 1991 года у Вильнюсской телебашни и собирал показания очевидцев побоища. Это и есть главная государственная тайна Литвы: свои стреляли в своих.​